A new classification for septal perforation and effects of treatment methods on quality of life / Nova classificação para perfuração septal e efeitos dos métodos de tratamento na qualidade de vida

Abstract Introduction: Septal perforation is a condition characterized by loss of cartilage and/or bony structures along with the mucoperichondrium and mucoperiosteum lining them. The etiology includes a history of nasal surgery or trauma, nose picking, bilateral septal cauterization, overuse of nasal sprays, cocaine abuse, vasculitis, and malignancies. Objective: Comparison of quality of life in patients with septal perforation after conservative or surgical treatment, and a new approach for the determination of the diameter of the perforation from a different point of view. Methods: The diameter of septal perforation, total vertical diameter of septum, and horizontal diameter of the perforation were measured in a total of 34 patients. Nineteen of the patients underwent surgical septal perforation repair, and 15 of them received septal button application. The patients were asked to complete the Glasgow Benefit Inventory quality of life questionnaire. Results: The septal perforation successfully healed in 18 of 19 patients who underwent surgical treatment. The quality of life scores were statistically significantly higher in the surgical treatment group when compared to the button group (p < 0.05). Conclusion: The septal perforation classification we propose would be beneficial for providing realistic dimensions, treatment methods, and surgical techniques.

Resumo Introdução: A perfuração septal é uma condição caracterizada pela perda de estruturas cartilaginosas e/ou ósseas, juntamente com o mucopericôndrio e o mucoperiósteo que as revestem. A etiologia inclui um histórico de cirurgia nasal ou trauma, cutucar o nariz, cauterização septal bilateral, uso excessivo de sprays nasais, abuso de cocaína, vasculite e neoplasias malignas. Objetivo: Comparar a qualidade de vida em pacientes com perfuração septal após tratamento conservador ou cirúrgico e uma nova abordagem para a determinação do diâmetro da perfuração sob um diferente ponto de vista. Método: O diâmetro da perfuração septal, o diâmetro vertical total do septo e o diâmetro horizontal da perfuração foram medidos em 34 pacientes; 19 foram submetidos ao reparo cirúrgico da perfuração septal e 15 receberam a aplicação do botão septal. Os pacientes foram solicitados a preencher o questionário de qualidade de vida Glasgow Benefit Inventory. Resultados: A perfuração septal cicatrizou com sucesso em 18 de 19 pacientes submetidos a tratamento cirúrgico. Os escores de qualidade de vida foram estatisticamente significativamente maiores no grupo de tratamento cirúrgico quando comparados aos do grupo que recebeu o botão septal (p < 0,05). Conclusão: A classificação de perfuração septal que fizemos seria benéfica para fornecer dimensões, métodos de tratamento e técnicas cirúrgicas realistas.

Septoplastie chez l'enfant: indications et résultats

Introduction : Pendant plusieurs décennies, la pratique de septoplastie chez l'enfant était proscrite par la majorité des chirurgiens par crainte d'altération de la croissance craniofaciale. Actuellement, la septoplastie est de plus en plus indiquée chez l'enfant avec de bons résultats fonctionnels. Le but de ce travail est de révéler les particularités de la septoplastie chez l'enfant, de comparer les différentes techniques opératoires proposées etd'évaluer les résultats obtenus.Méthodes : Notre étude est rétrospective monocentrique transversale portant sur 34 enfants opérés de septoplastie sur une période de 15 ans [2000-2014].Résultats : L'âge moyen de nos patients était de 13 ans avec un sex-ratio de 5,8. Les antécédents d'adénoïdectomie ont été notés dans 9% des cas associés à une amygdalectomie dans 6% des cas. La déviation septale était posttraumatique dans 59% des cas.Elle était de siège antérieur dans 91% des cas. A côté de la déviation de la cloison nasale, nous avons noté une déviation de la pyramide nasale dans 32% des cas et un polype de Killian associé dans 3% des cas. L'indication opératoire était posée sur l'évaluation subjective de la gêne respiratoire et du degré de la déformation nasale. Une obstruction nasale sévère avec réduction importante du flux aérien a été retrouvée dans 73% des cas. Tous nos patients ont été opérés sous anesthésie générale. L'intervention était pratiquée selon la technique de Cottle dans 88% des cas et par voie endoscopique dans 12% des cas. Elle a consisté à une reposition simple de la cloison nasale dans 3% des cas, une dépose repose de la cloison dans 41% des cas, une résection sous muqueuse du cartilage dans 56% des cas. On n'a pas noté de complications majeurs post opératoires.Après un recul moyen de 22 mois, nous avons un bon résultat fonctionnel dans 88% des cas. La persistance de l'obstruction nasale a été notée dans 12% des cas et était en rapport avec la déviation septale dans 6% des cas. Une reprise chirurgicale était indiquée dans 6% des cas.Conclusion :La septoplastie de l'enfant doit être un geste conservateur limité à la zone pathologique. Le suivi post opératoire est clinique et prolongé

Resultados y consideraciones técnicas en la rinoplastia y cierre de perforación septal combinados / Results and technical considerations in combined rhinoplastyand septal perforation repair / Resultados e considerações técnicas na rinoplastia e fechamento de perfuração septal combinados

Introducción: la combinación de dos técnicas como la rinoplastia y el cierre de perforación septal representa un desafío quirúrgico. El objetivo de este trabajo es presentar los resultados a largo plazo y las dificultades en las técnicas quirúrgicas utilizadas al realizar ambos procedimientos en simultáneo. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo que incluyó un total de 6 pacientes sometidos a rinoplastia y cierre de perforación septal combinados. Se evaluaron antecedentes personales, motivos estéticos, síntomas, tamaño de la perforación septal, técnica quirúrgica, injertos utilizados y sitio donante. Se analizaron las complicaciones y los resultados subjetivos y objetivos obtenidos. Resultados: La edad promedio de los pacientes fue de 37,5 años. Los motivos de consulta estéticos más frecuentes fueron presencia de giba osteocartilaginosa y combinación de punta nasal ancha e hiporrotada. El síntoma funcional más frecuente fue la obstrucción nasal. En todos los casos se realizó cirugía por abordaje abierto. Se llevó a cabo el cierre de la perforación septal mediante la técnica de colgajo bipediculado con interposición de cartílago envuelto en fascia temporal. El cierre completo de la perforación se logró en 5 pacientes. En todos los casos se logró mejoría sintomática y se cumplió el objetivo estético propuesto. Conclusiones: Realizar una rinoplastia con cierre de perforación septal combinado mediante un correcto plan preoperatorio es un procedimiento viable, desafiante y eficaz en cirujanos entrenados. El abordaje abierto facilita el cierre de la perforación septal sin afectar el resultado estético.

Introduction: the combination of two surgical techniques such as rhinoplasty and septal perforation repair, present a surgical challenge. The objective of this study is to show long-term results and difficulties in the surgical techniques used when performing both procedures simultaneously. Methods: A retrospective descriptive study which included six (6) patients who underwent combined rhinoplasty and repair of septal perforation. Personal history, aesthetic motives, symptoms, size of the septal perforation, surgical techniques, grafts used and donor site we evaluated. The complications and subjective and objective results obtained were analyzed. Results: A total of 6 patients were included with an average age of 37.5 years. The most frequent motives for aesthetic consultation were the presence of a dorsal hump and the combination of a wide nasal tip with reduced tip rotation. The most frequent functional motive was nasal obstruction. An external approach was used in all the cases. The septal repair was performed with bipedicled advancement mucosal flaps and concurrent interposed composite graft formed with cartilage and temporal fascia. Complete repair was achieved in five (5) patients. Symptom improvement and aesthetic goals were reached in all the patients. Conclusions: Combined rhinoplasty and septal perforation repair is a viable, challenging and effective procedure when done by trained surgeons with a correct surgical plan. The external approach facilitates the septal perforation repair and this repair dose not affect the aesthetic outcome.

Introdução: a combinação de dois técnicas cirúrgicas como a Rinoplastia e o fechamento de perfuração septal representa um desafio cirúrgico. O objetivo deste trabalho é apresentar os resultados a longo prazo e as dificuldades nas técnicas cirúrgicas utilizadas ao realizar ambos procedimentos em simultâneo. Métodos: Realizouse um estudo descritivo retrospectivo que incluiu (6) seis pacientes sometidos a rinoplastia e fechamento de perfuração septal combinados. Avaliaram-se antecedentes pessoais, motivos estéticos, sintomas, tamanho da perfuração septal, técnica cirúrgica, enxertos utilizados e sitio doador. Analisaram-se as complicações e os resultados subjetivos e objetivos obtidos. Resultados: Incluíram-se um total de 6 pacientes com uma idade média de 37,5 anos. Os motivos de consulta estéticos mais frequentes foram presença de giba osteocartilaginosa e combinação de ponta nasal larga e hiporrotada. O motivo funcional mais frequente foi a obstrução nasal. Em todos os casos realizou-se uma cirurgia por abordagem aberta. Levou- se a cabo o fechamento da perfuração septal mediante a técnica de retalho bipediculado com interposição de cartilagem envolta em fáscia temporal. O fechamento completo da perfuração logrouse em 5 pacientes. Em todos os pacientes logrou-se melhoria sintomática e cumpriu-se o objetivo estético proposto. Conclusões: Realizar uma rinoplastia com fechamento de perfuração septal combinados é um procedimento viável, desafiante e eficaz em cirurgiões treinados com um correto plano pré-operatório. A abordagem aberta facilita o fechamento da perfuração septal, enquanto as reparações do mesmo não afetam o resultado estético.

Reparación de perforación septal con técnica de colgajos pediculados asistida con endoscopio / Nasal septal perforation repair using pediculated graft technique assisted by endoscope

La perforación septal corresponde a la comunicación entre ambas fosas nasales por un defecto del tabique nasal. Si bien la mayoría son asintomáticas, pueden presentarse como una rinitis costrosa, obstrucción nasal, epistaxis recidivante o sibilancias nasales. Su origen es predominantemente iatrogénico o idiopático, no obstante pueden presentar diversas etiologías. Es necesario determinar esto para resolver la necesidad de cirugía y definir la técnica quirúrgica más adecuada. En el siguiente trabajo presentamos 2 casos clínicos de perforación septal manejados con la técnica de avance de colgajos de mucosa de Fairbanks modificada, interponiendo además cartílago tragal.

The septal perforation is a communication between both nostrils through a nasal septal defect. Most of these defects are asymptomatic, although some may present as crusty rhinitis, nasal obstruction, recurrent epistaxis or nasal wheeze. Its origin is predominantly iatrogenic or idiopathic; however it may have several etiologies. It's fundamental to determine the cause of the septal perforation, in order to address the need for surgery and define the most appropriate surgical technique. We report 2 cases of septal perforations which were resolved with modified Fairbanks technique interposing tragal cartilage.